Showing posts with label interpretation. Show all posts
Showing posts with label interpretation. Show all posts

Tuesday, March 28, 2017

Gendered Scripture


            Reading into the 97th Sura (Al-Qadr) was my first attempt to deeply comprehend and attempt to register the complexity of the interpretation of the Qua’ran. Interpreters of the are split on whether “qadr” should be translated as “Destiny” or “Power” as well as whether or not it is definitely a Meccan sura. Discovering the heated debates around where and when each sura was revealed to Mohammad and learning a bit about his migration and followers, I tried not to just draw parallels to the Bible.
            The more I learned about even this piece of the Qua’ran, the more similarities and differences between what I read and know about how the Bible was conceived occurred to me. This particular sura was revealed on one of the last nights of Ramadam, probably the 27th night when the fasting was ending. This is generally a celebration and reflection on the journey of Ramadam and is also a night that is a child’s first attempt at fasting. Worshippers may stay up all night to pray or meditate. The divine and human are close to one another, so Al-Qadr is one of the most mystical nights.

            The biggest difference in this holy scripture for me, however, came with the gendered text. The gender dynamic of the Qur’an is found in this sura:
We sent him* down on the night of destiny.
and what can tell you of the night of destiny
The Night of Destiny is better than a thousand months. 
The angels come down, with the spirit upon it by permission of their lord, from every order.
Peace she is until the rise of dawn.
            The him in the first iyat is supposed to refer to the Qur’an, as it was revealed to Mohammad. The “her” is the Night; this amazing happening is referred to as feminine in this very masculine religion. This is personification, and when, at the center of the sura, the angels come down on “it,” this could be the Spirit, the Quar’an, or the night being inseminated. The insemination of the night, Sells, argues, is parallel to Mary being divinely inseminated and becoming pregnant with Jesus. However, since the personification is not “complete,” translators do not feel completely sure. I feel much the same way, but it makes me wonder more about the translation and interpretation of the Bible across language in a new way.

Sunday, March 19, 2017

Up to Interpretation?


            According to Tariq Ramadan’s New York Times article, the Quar’an acts like a bridge between an individual Muslim and the creator. It is the word of God. Through the text, God is speaking to the individual and the individual’s values and individual Islamic values. In Christianity, I feel like God is sending a message through the Bible. This message is then supported by many examples, which reinforce the message. These are meant to be deciphered by God’s followers, but have been used for many different reasons.
            Although the Qur’an is God speaking directly to all Muslims, it is accepted that the readings can be interpreted and have meaning for an individual, just as Christianity generally believes and some Jewish sects suppose. Additionally, when Muslims interpret God’s message and the content of the Qua’ran, the interpretations embody and engulf the ethics and the moral values of Islam as a whole, which is similar to the Judeo-Christian tradition, as I understand it.
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_B5YBCMk5n5xeEO9qHAmLFauurYK0OVmGmDzS0uy1kei7RVrk6343-64B53I6W_nMVT8lRAF9u23aBFKV0RSqhMeICYevhHLd-WBAYFBnSNHdE9doCo3TNfdnx3eLSsaw0ifK54Rhvlf8/s1600/Quran+Bible.jpg
            As a “good” Christian or Muslim, a follower is expected to take the values God gives—communicated through Scripture—and use them positively in his or her life.
            The Qua’ran, so far, sounds more concrete. The message seems less flexible, stronger and MUST be followed than what I have learned of the Torah and Bible. I do not yet know whether or not this is a product of my understanding of people who are culturally associated with Muslim countries, as I am more familiar with Judeo-Christian theologies and cultures. With this in mind, it seems to me that as world views progress, interpretations of both the Bible and the Torah are more flexible than those of the Qua’ran.

Wednesday, February 15, 2017

Cult Classic

           I find rereading Exodus unexpectedly interesting. It struck me that the Lord in Exodus is giving all of these rules all his followers should obey. They sound like ultimatums. “If you don’t do this, this will happen...” It threw me off: it made me feel like Christianity was cultish WHILE reading the Bible. The little things were made sound so black and white—life or death. To be close to God, in my experience, I understand following a proper, Christian way of living is good. You do not, however, have to do everything right in order to be a good Christian. 
Image result for ten commandments cartoon
 
            One of the themes that made me keep thinking about this is how all the people, after being given the Ten Commandments, get frightened by the thunder and lightening from the mountain. They are able to express this to Moses: “Speak to us yourself and we will listen, but do not have God speak to us or we will die” (Exodus 19:16). In a cult, there is generally one leader whom everyone is scared of and will do anything to make happy. Hearing how terrified the people waiting for God’s commandments are is disturbing. 
            The way God is speaking in the Bible would be less accepted, at least in most of America and the European world because people have more rights and choice today. Today there is more choice in what an individual can do or say he or she believes. I think this is a good thing; it allows people to be themselves more. This, I think, means that faith is able to be more truthful today. For me, I feel guilty when I do something that I “shouldn’t” do as a Christian, but I am not worried about the threat of death. If I was worried that I might die as a result of my actions, I would likely be more scared and more of a “perfect Christian” simply because I am scared instead of this being a result of my beliefs.

Thursday, February 9, 2017

Now vs. Then

Having read the Hebrew bible again recently, I am reminded that the way the we were told to do things like celebrate were different from the way we celebrate now.many of the celebrations the Jewish people were told to have are still celebrated today but in a different way.
Image result for passover
Passover is one of the celebrations that has changed and evolved over time. In the bible we are told to celebrate the freeing of the Hebrews from Egypt but we are only told this in vague terms, "For seven days you are to eat bread made without yeast." (Exodus 12:15). Now, however, we celebrate this with Passover. Passover is a seven night celebration of the freeing of the Hebrews. Many of the things we are asked to do in the bible are the same today, such as during Passover, we only eat unleavened bread. But many things have been added. One addition is to leave out a cup of wine for the prophet Elijah and leave a door cracked open so he may enter the house. another addition to the celebration is reciting of the words of the four children.
Image result for shabbat
Another celebration that has changed is Shabbat. Shabbat is the celebration of the Sabbath on Friday nights. In the Bible we are told to rest and not do any work on the Sabbath, "but the seventh day is a sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, neither you, nor your son or daughter, nor your male or female servant, nor your animals, nor any foreigner residing in your towns" (Exodus 20:10). The way the sabbath is celebrated is very different. We still do no work, but we have a special dinner to celebrate the sabbath. We eat a special bread called challah, and we light candles and drink a ceremonial cup of wine.


We have thousands of years of history and that has caused us to change the way we partake the celebrations and ceremonies described in the bible. It gives one the feeling of being involved in the way we interpret the bible.